こんにちは、小鳥遊あのです。
今回はこれから留学、ワーホリに行く人へ絶対禁句のスラングを3つ紹介します!
やらかすと友達もいなくなるし、クビを切られたりもするので気をつけてくださいね💥
1つ目「顔が小さいですね」
これ日本だと褒め言葉ですよね。
アイドルとかに「小顔で可愛い」とかこれを読んでいる人の中にも「小顔だね」って
言われると嬉しい人いませんか?
私も嬉しいです。
しかし同じ感覚で海外の人にいってしまうとアウトです、
「small brain」
という代表的な悪口があります。
「お前の脳みそ小さいな」
つまりバカだなの最上級バージョンの悪口になります。
自分は褒めてるつもりで
「○○ちゃん小顔で可愛い」と言ったつもりが
「〇〇ちゃん脳みそちっさ、かわいいね」
というとんでも悪口になってしまいます。
基本的に目の色、髪の色、肌の色
そういう容姿で褒めるのは避けましょう。
(余談ですがホリーポッターの中では肌が綺麗が褒め言葉として使われていましたね)
2つ目 f ワード
洋画をよく見る人は聞いたことがあるのではないでしょうか?
Fackを代表として使われるのがfワードと呼ばれるものです。
海外ではfワードを話す場面では
F**k you
と伏字になっていたりピー音で隠されたりします。
日本語で言うとクソ!みたいな認識でいいと思います。
f**kin stupid guy!や
f**k out!
など使われます。
クソ野郎!出ていけクソが!みたいな感じです。
よく聞くスラングですが使うことはおすすめしません。
多分日本人が思っているよりも汚い言葉です。
まともな人は使わないです。
ガ○ジ、やキ○ガイ
と同列です。
教養がある人はまず使わないです。
(ハリーポッターでいうと汚れた血と同じ悪口分類)
留学に来た人の中にはイキって使う人がいるのですが絶対やめましょう!
3つ目 shitt!!
同じくクソが!みたいな意味です。
例えば忘れ物をした時にshitt!
(やらかした!)
みたいに使ったり
白い服にトマトソースが服についた時にshitt!
(最悪!)
みたいな場面で使います。
なんとなく伝わりましたか?
この言葉は比較的使われるのですが教養のある人はshittではなく
Shoot(シュート)
といいます。
使う場面は同じなのですが
上品なマダムやまともな人はshootといいます。
こちらを使いましょう!
最後に
留学に来て気が大きくなったのか、急に悪い言葉を
大声で話し出したりチャラチャラする日本人を散見します。
(一度留学に行った人なら絶対わかるはず!)
しかし電車の中で外国人が日本語で「このクソどもが!野蛮な猿ども!」
と大声で言っていたらトラブルになりませんか?
海外ではお邪魔させていただいている立場です。
黄色人種をバカにしている白人の方もやはり一定数います。
変なトラブルに巻き込まれないためにも言葉遣いには気をつけましょう。
日本は平和な国だからこそ認識が曖昧になってしまいがちですが海外でのトラブルは命に関わります。
楽しかったで帰国するためにも気をつけましょうね✈️